74	CYRIL čís. 8.-9

In virtute tua.
Tvojí, Hospodine, posilou se potĚŠí dobrý a nad Tvou pomocí a spásou radost míti bude velkou: jeho touhy a žádosti duše dal Jsi darem jemu.
Desiderium animae eius.
Jeho touhy a žádosti duše dal Jsi darem jemu, Bože náš, a dobré vůle jeho se rtů zbožných neodňal Jsi jemu: vínek vstavil Jsi na hlavu jeho pak zlatý a z kamení předrahého.
Afferentur regi virgines.
Přivedeny králi budou dívky za ní: příbuzné její také přijdou k Tobě s plesem radosti a velmi jásajíce : dány budou pak v chrámě králi Mocnému.
Filiae regum in honore.
Královské dcery Tobě k službě čestné, králová pak stojí Ti k pravé ruce v rouše skvěle pozlaceném, jsouc zdobena duhovým hávem.
Diffusa est gratia.
Jak milost je rozlita a půvab Ti na rtech : i požehnal proto Tebe sám Pán Bůh na věčnosti a až po veky věkoma.
Veni sponsa Christi.
Vítej, družko Páně, korunu již přijmi tu, kterou Hospodin tobě zchystal na věčnosti.
Domine Deus.
Laskavý Bože, v prosté radostnosti srdce svého Tobě všecko jsem obětoval: a v zástupu lid Tvůj, který sešel se, viděl jsem tu s velkou radostí: Bože, Otče náš, rač snažnost tu zachovati.
Gloria et honore.
Korunou cti a slávy ozdobil Jsi jeho: a jej ustanovil's pánem nade velikým dílem ruky Svojí, Bože náš.
Recordare.
Rozpomeň se, Matko Páně, přede tváří Boží, za nás pře nášej slova dobrá, tak aby od nás odvrátiti ráčil hněv svůj a tresty.
Dextera Domini.
Páně to pravice dala mi sílu: k výši povznesla mne, tož neumru, živ budu, abych hlásal o díle Mocného.
Verita s mea.
Má věčná pravda a milosrdenství Mé u něho stále: bude ve jménu Mém vždy blaho-slavena síla jeho.
0 sa1utaris hosti a.
Ó spasitelná oběti, jež nebes brány otvíráš : Hle, pekla hrozí útoky, dej sílu, bud nám záštitou.
Ave verum.
Zdrávo budiž narozené Tělo z Panny přečisté, v pravdě na křiž v oběf dané za nás lidi zaj sté. v boku. krutě probodené. zkrvavené nevinně: budiž naším posilněním v těžké smrti hodině. Ó Kriste sladký, ó Kriste dobrý, měj s námi slitování.
In me gratia.
Ve mně všeliká milost cesty, pravdy a žití, ve mně naděje života i síly: já jsem jako vštípená růže nad potoky vod hojných plod skvělý dala.
Justorum animae.
Duše všech spravedlivých v ruce Boží jsou a jich nedotkn:? se ni zloby ni muky strast: nemoudrých před zraky zdají se zmírniti smrtí, oni dlí však v míru věčném. (Refrén: in pace = dlí v míru.)
Beata es.
Žehnána jsi, Maria Panno, jež nosila jsi Pána všehomíra, zrodila jsi svého tvůrce, leč věkověčně zůstaneš pannou.