40	CYRIL čís. 4.-S.

Mimo čas Velikonoční. Hodáj lstiju otkryvajet tajny : věren ze duhom tajit.
M i m o č a s V e l i k o noční. Chodící lstí (lestně) odkrývá tajems ví: věrný pak v duchu (je) tají.
Gospodi kto obitajet v žilišči tvojem, li kto počijet gorě svátěj tvoje]? iže ne ulsti jazykom svoim : i ne stvori iskrnjemu svojemu zla. Alleluja, alleluja.
Hospodine, kdo přebývá v příbytku tvém, či kdo spočine na hoře svaté tvojí? Jenž nepřelstil jazykem svým a netvořil blížnímu svému zla. Alleluja, alleluja.
Blažen, iže ne poplzne jazykom svoim, i iže ne rabOta nedostojným sebe. Alleluja.
Blažen, jenž neklesl jazykem svojím i jenž nerobotil (nesloužil) nedůstojným (nehodným) sebe Alleluja.
OFFERTORIUM. Ne vtori slova o otkrveniji tajnago slovese, i budeši istinno bez posramljenia : i obreceši blagodět prěd všemi člověky (Alleluja).
O f f e r t o r i u m. Neopakuj slova (o) odkrytí tajné řeči, i budeš jistě bez zahanbení: i střetneš (nalezneš) milost před všemi lidmi Alleluja.
COMMUNIO. Priletě ke mně jedin ot Serafim i v rucě ]ego kamyk, iže vzat s o'tara i prikosnu se ustnu mojeju (Alleluja).
Communio. Přiletěl ke mně jeden ze Serafínů: i v ruce jeho kamének, jejž vzal s oltáře a dotekl se úst (rtů) mých (Alleluja).
Sv. Lidmily.
INTROIT. Mene ždaši grěšnici pogubiti má: svěděnija tvoja, Gospodi, razuměh: vsakoja končiny viděh konec: široka zapověd tvoja zělo.
I n t r o i t. Mne ždá]i (chtěli) hříšníci zahubiti mě; svědectvím tvým Hospodine jsem porozurlě;: všeho skonání viděl jsem konec: široké (prostranné) jest přikázaní tvé velmi.
Ps. Blaženi neporočni v puti: hodáce v zakoně gospodnji. Slava Otcu.
Žalm. Blaženi neposkvrnění na cestě: chodící v zákoně Hospodinově. Sláva Otci.
GRADUAL. Vozljubi pravdu i voznenavidě bezakonie. Sego radi pomaza tá Bog, I'og tvoj olějem radostnym.
G r a d u a I. Líbila se ti (milovala jsi) spravedlnost a nenáviděla jsi nezákonitost. Proto pomazal tě Bůh, Bůh tvůj olejem radostným.
Alleluja, alleluja.
Alleluja, alleluja.
Lěpotoju tvojeju i krasotoju tvojeju vonmi uspěvaj i cěsarstvuj. Alleluja.
Lepostí svojí a krásou svojí začni, prospívej a kraluj. Alleluja.

vztahují ? Tak se vztahovaly ruce Petrovy, neubrání mocnému dojmu, ten teprve porozkdyž na jezeře tonul, k Mistrovi, hledajíce umí smyslu těch slov. Žádný řečník nevyu něho záchrany ...	loží jich tak dokonale. Zapláčete něhou při
Zklamal jsem se a se mnou všichni, kteří slovech: Hostias et preces tibi, Domine, laudis už slyšeli trouby, když vítaly papeže. Ne že offerimus : Co je tam vroucnosti! by nehrály dobře ..: byla to tatáž marcia pa-	6. Perosi : Graduale ze svátku: Comme‑
pale, ale nebylo to u sv. Petra, a nebyl při moratio Sti Pauli : 4 a 6 voci.
tom Sv. Otec; scházela nálada. A i jiná okol- II. díl 1. Bossi: Preghiera. Organo.; M nost byla nápadná: zvuk trub zněl daleko Renzi. Velebné. 2. Alla elevazione: Trombe slaběji, než u sv. Petra; a přece jaký to roz- d'argento. Sladká píseň s nebeských luhů, díl ve velikosti! Jaký to byl veleduch Michel splývající s kupole Sv. Petra právě při po-Angelo, který postavil věc tak dokonalou, zdvihování papežské mše. Je to jen několik
jako jest sv. Petr! Jaká tam akustika!	málo akkordů, ale když jsem je po prvé slyšel
3.	Tu es Petrus. Mottetto a cinque voci da při 25ti letém papežském jubileu Lva XIII. Perosi. Mohutné jako ta skála, na níž stojí dne 3. března 1903, plakat jsem jako dítě. církev. Jaká víra, jaká úcta zní z těch tónů, Bylo by zbytečno líčit tuto hudbu, neporoza iak něžná láska dýše.	umí, kdo neslyšel. Bohužel při tomto kon‑
Perosi : Benedictus. Mottetto a 6 voci. certě jsem zůstal při těchto sladkých zvucích
Perosi: Offertorio della grande messa úpině chladný. Snad byl dojat jen ten, kdo da Requiem. Domine Jesu Christe... Celá jich neslyšel při papežské mši. tato mše je opus nevýslovně úchvatné krásy.	3. Perosi: Pater noster a 4 voci. Pěkná Kdo má text v ruce a sleduje zpěv, ten se skladba, má rychlý spád jako italský Otčenáš.