42	CYRILL	X L I.

slabik nové slabiky »lu-mo-na-re-wi« (lumonisace) s variantami.
L o u i s S c h u b e r t (op. 30) : 16 Vokalisen
in Liedform (1.—8. náležejí do tohoto
stupně, další patří do tII.—IV. stupně).
C. Písně : * )
1. České:
J an Malát- Český národní poklad, 1.—7.
sv. (700 lidových písní českých) (Urb.).
F e r d. Sládek: Náš poklad I.— I I. (Urb.)
F e r d.. S l á dek: Třeboňské, Trocnovské
písně (Urb.).
Kytice, 100 nár. písní (M. U.)
j. z K á a n ů: Národní písně I.—I I. (Otto).
K a r e l W e i s: Blafácké písně.
K a r e l W e i s: Lidové písně (z Erbenovy sbírky) (M. U.).
Fr- P i v o d a (op. 50) : Sbírka nejhezčích národních písní.
F r. P i v o d a (op. 100) : Věnec 60 národních písní.
V. J. Novotný : Libické (M. U.), Řečické (Um. Beseda), Bechyňské (Urb.).
Jan M a 1 á t : Vzpomínka na Prahu (40 nejoblíbenějších národních a vlasteneckých písní) (Urb.).
Jan Malát: Zvuky slovanské (Urb.). O t a k a r Z i c h: 25 chodských písní.
i n d ř. J i n d ř i c h:12 chodských písní (Ni. U.). V. R í h o'vs k ý: Lidové písně z Chrudim‑
ska (M. U.).
L. P r o c h á z k a: Slavia I., 11. (Urb.). Mikuláš Schneider-Trtiavský:Sbier‑
ka slovenských piesní I., II. (M. U.). Ant. B r o t a n: Valašská poesie.
Album písní národních 1.—VI. (B. F'azdírek).
K a r e l B e n d 1: Skřivánčí písně (Otto). K a r e l B e n d 1: Z jara mládí (Starý).
K. Em. Macan : 12 dětských písní (Urb.).
K. Em Macan : V rozpuku (Kotrba).
B e d ř i c h C h o p i n: Dvojí skonání, Prsten
(z Urbánkovy sbírky Chopinových písní'.
2. Německé:
L u d w. C h r. E r k: Deutscher Liederschatz (Breitk., Peters).
T h. H a u p t n e r: Deutsches Liederbuch (Breitk.).
M a x F r i e d 1 á n d e r: 100 Volkslieder (Peters).
V. G e r v i n u s: Volksliederbuch (Breitk.).
L. Procházka: Stimmen der Volker (Simrock).
A. V o 1 c k: Volkslieder-Album (Steingráber).
. ° 1 Uvedeny zde sbírky lidových písní, které se hodí pro vyučování zpěvu; vynechána díla, mající význam spíše národopisný, nebo ta, která jsou žákům tížeji dostupná.

F.	W. Arnold: Deutsche Volkslieder aus alter und neuer Zeit (Fiirstner).
0. H. L a n g e' 25 auslándische Volkslieder (Litolff), Altdeutsche Lieder (Litolff).
J. R o c k e: Nordische Volkslieder (Riihle). Fr. Fr i e d r i c h s: 50 Volkskinderlieder (Breitk.).
Elisabeth von Herzogenburg: 24 Volkskinderlieder.
F r. A b t : Kinderlieder (op. 107, 475, 517, 520, 583, 584).
G.	G r a b e n-H o f f m a n n: Kinderlieder (op. 37, 60).
J u 11 u s H e y: Leichte Kinderlieder (Breitk.).
E. j a q u e s-D a 1 c r o z e: Volkskinderlieder (Sandoz), Weisheit des Vaters »Jung-david«.
1. Jednotlivé písně:
J. Š. Bach: Liebster Herr lesu.
L. v. Beethoven: Molly's Abschied, — Das Bliimchen Wunderhold, — Opferlied (Obětní píseň*).
K. W. Gluck : Vaterlandslied.
J o s. H a y d n: Liebes Mádchen, h&r mir zu.
B e r n h a r d Klein : Nachtgesang, — Im
Sommer, — Der Kdnig von Thule.
F. M e n d e 1 s s o h n: Es ist bestimmt im
Gottes Rat, -- Volkslied (Lidová píseň), —
Erntelied (Píseň žence), — Lieblings‑
plátzchen (Nejmilejší místečko).
W. A. Mozart: Wiegenlied (Princi můj malinký spi), — Zufriedenheit (Was frag ich viel).
J.	B. R e i c h a r d t: Jágers Abendlied. j. A. P. S c h u l z: Abendlied.
K.	M. W e b e r: Jch sah ein Rbschen, — Wiegenlied (Ukolébavka).
2. Francouzské:
L a c h a n s o n des enfants (Hamelle).
C h a n s o n s des nos pěres (Abot).
C h a n s o n s populaires du Vivarais (vydal u Duranda V. d' Indy).
Repertoire M: Delvard-Mart H e n r y: Dix vieilles chansons de France (Scharfrichter Verlag).
A. P é r i 1 h o u: Musette et pastorale (Heugel).
Ernst von Stockhausen: Alifranz8-sische und irische Volkslieder (Breitk.).
3. Italské:
P h. F r e i t a g: 0 dolce Napoli (neapolské lid. písně) (Brejtk.).	(Pokračování.)
České překlady písní vyšly v albech Destinnové a V. J. Novotného, ve sbírkách jednotlivých skladatelů (Knittl-Urbánek), dále v různých publika-cích a hlavně v pořadech koncertů Spolku propěstování písně a Umělecké Besedy.