XXXVI.	CYRILL	119

dil se Syn bo - ží.
Bud, jak bud, česká píseň jest sice zaznamenána notací m e n su r á 1 n í, a to černou, ale pohybuje se ve velmi malém rozsahu intervallovém a má melodii z latinské »Nobis est .. «, ovšem částečně změněnou, snad i porušenou.
Z faksimile jest zřejmo, že dle vzoru latinské vložky slova rp u r aa jest do prvn české strofy dodatečně připsáno slovo »c z i f t e«. Jest zajímavo, že v celé písni, ano na celé straně rukopisu, na němž jest ona píseň, není nad »cza bodu z diakritického pravopisu; vložené slovo »c z i j t e« však se honosí nábodeníčkem nad »c zc. Tato vložka textová jest příčinou, že jest s u b j e k ti v n í kombinací právě tak naše podložení textové jako stanovení rhytmu písně.
Obě písně, latinská i česká, dle svého zápisu v rkp. Vyšehradském působí v XV století dojem nehotovosti a nejasnosti, jako by byly v době svého vývoje. Mimo to latinský text písně má v originálu větší počet slabik než čítá not cantus firmus. Tento zjev a pak ono »spravování« textu při obou písních vnuká bezděčně i jinou myšlenku, že k textu písně byla melodie odjinud vypůjčena, že melodie již existovala a k ní teprve později zbásněný text byl připoután. Tento způsob »skládání« byl ostatně tehdy obvyklým.
Ve století XVI. melodie písně č es k é jest již h o t o v o u; její recitační ráz s počátku sice zůstává, ale původní svrchní tercie při slovech »v n ě m ž t o z p a n n y« se vzdouvá až na kvintu, čímž píseň dostává dramatický vznos.
V následujícím šestihlasém sboru Wáczlawa Kolarzowice z 1580 (kancionál Benešovský z archivu pražské konservatoře fol. 641 a 65;) cantus firmus ve 4. hlase (v tenoru) jest vzorem melodie výrazné a periodicky urovnané.
Benešovký k. fol. W 65a.
(Venceslaus Rotarius, civis Benessoviensis.) Waczlaw Kolarzowicz m. p. r. 1580.

1. Na	-		-	stal	(jest)	nám	den	ve	-	-	se		
3							
								
2.	7e	-	-	muž - to		slun	-	-	ce	i	mě‑		

								
3.	Pro	-	-	tož my	t	zde	na	ze	- * -	-	-		
Cantus firmus:								
					_		
4. Z pře	-	-	-	ve	-	li	-	ké	své	mi	-	-	lo	-	sti		
—i- ---					_		
								
5.	Ne - bot	se	jest	u	-	ká-za -	la	u	-	-	-	-	-	-	-	-	-		
8								
									
6. Chval	-	-	-	-	mež	je - ho	zlé	mi - lo -	-	-