YRI LI1
ČASOPIS
Pro l afolickou hudbu posváfnou
v Čechách, na Moravě a ve Slezsku,
zároveň
ORGAU OUGNÉ JUNOxX CYRILLSI É.
Majitel, vydavatel a redaktor:
1904, Ročník XXXI,	F. J. LEHNER.	C1sI011. a 12.
Reforma chorálu v XVI. a XVII. století.
Na z.íkladě nových spisů podívá P. Bernard 1Vellšek, U. S. B.
(Pokračování a dokončení.)
V
 l-)oslední stati svých pojednání o reformě chorálu v XVI. a XVII. stol. dospěli jsme k závěru, že dle věrohodných zpráv dokumentů a n i p r v n í d í l m e d icejského vydání není dílem slavného mistra Palestriny.1)
Tírn, že tento závěrek byl novějším bádáním proti opačnému tvrzení jak náleží podepřen, netrpí nikterak věhlas slavného mistra klassické polyfonie. To odůvodniti budiž úkolem této závěrečné stati.
Zasluhuje-li krásná, ba na onu dobu nádherná úprava medicejského vydání z roku 1614--1615 naši pochvalu, nelze ji vzdáti jeho melodiím. Byli ovšem v nejnovější době, kdož nenalézali dosti slov, aby pěli chvály medicejskému Gradualu, ---kteří až do nebe vynášeli dovednost Palestrinovu, mylně se domnívajíce, že bylo jeho rukopisu použito pro jmenované dílo. Nadšení rozehřálo jejich fantasii tak, že v medicejském vydání jasně se jim zrcadlil »hudební genius« Palestrinův, a že polyfonní jeho skladby živě jim připomínaly okouzlující melodie medicejského Gradualu. Jsou však také znalci chorálu a moderní hudby, kteří nazvali Gradual z r. 1614 až 1615 , deplorevole lavoro<, »politováníhodné dílo« (Mons. Respighi), a kteří se stanoviska umění co nejvíce toho litovali, že v naší době Sbor posvátných obřadů svými dekrety odložil stranou »korunní drahokam« (Kronjuwel) tradicionelnícli melodií a na jejicli místo uvedl zpěvy zkrácené, zkomolené.
A věru, kdo zná tradicionehní chorál a zazpívá si, nebo slyší zpívati melodie Gradualu medicejského, táže se s podivením, z jaké příčiny změnili korrektoři XVII. století takovou měrou původní melodie, a jakými zásadami se vlastně při svých opravách řídili.
Na první otázku nalézáme jakous takous odpověd' v prohlášení reformátorů na konci XVI. století, že chtějí očistiti chorál od barbarismů a zlozvuků (barbarismi
Viz 1. a 2. číslo tohoto ročníku.
Protestant Ant. Urspruch, professor na konservatoři ve Frankobrodě u. M., v časopise : >Allgemeine Musikzeitung«, 1901.