---- 69 _

papej přípis 1'ernauclův Boccapadulovi, a ten pak dal žadateli uspokojivou odpověd. Nevysvítá na jisto, učinil-li tak ve srozumění s papežem, či bez zvláštního jeho svolení. Měl-li ve své odpovědi na zřeteli pouhé upuštěni od radikální změny chorálu, nebylo zap.)třebí zvláštního svolení papežova, nebol dle našeho výkladu papežského breve jednali opravovatelé proti úmyslu papežově.
Avšak Don Fernando brzy se přesvědčil, že proti danému přislíbení v opravné práci stejným spůsobern se pokračuje. Tehdy teprve hleděl vlivem krále Filipa II. zažehnati hrozící zděděnému chorálu ne-bezpečí.
List Don Fernaudův nezůstal nepovšimnut. V lednu r. 1578 napsal zvláštní sekretáí- krále Filipa lI., Martin Gaztelu, »na rozkaz Jeho Výsosti« (por mandado de su rnag.'l = magestad) španělskému vyslanci v Římě list, jímž dávají se mu přiměřená nařízení pro rozmluvu s papežem a projevuje se přání královo ohledně záležitosti chorální. Filip II. dovolává se tu dřívějších vyjednávání s Piem V. a Řehořem XIIL, kteříž oznámili mu prostřednictvím nuntia Hormaneta, biskupa padovánského, své rozliodnutí, že staré melodie chorálu mají zůstati nezměněny. Dále nařizuje král vyslanci, aby se o všem dobře poradil s Don Fernandem a aby pak oba dva rozhodně zasadili se o šfastné vyřízení této záležitosti nejenom u papeže, nýbrž také u kardinálů a ostatních osobností, kterých se týče nová knihtiskárna. Ostatně dává zde španělský král na jevo svou úctu a šetrnost k Stolici apoštolské; pravit: »Ohledně jiných katolických knih různého druhu, chce-li Jeho Svatost je očistiti (od chyb), at vykoná, co uzná za prospěšnější pro všeobecné dobro Církve, nebol clo této věci nechci zasahovati.« List podepsán: 1"o el Rey (Já král), a jmenovaným sekretářem.
"Zároveň píše licenciát Don Pedro Velarde, člen královské rady a komisaiposvátné křižácké výpravy (comissario de la sancta cruzada), jménem královým Don Fernandovi. Vyzývá jej, aby se do-hodl se španělským vyslancem a o všem důkladně jej zpravil, aby pak tento mohl promluviti s papežem, s kardinály a ostatními v této záležitosti ustanovenými osobnostmi. Neopomíjí vysloviti mu od krále pochvalu za horlivost, s jakou se této věci ujal: »Poněvadž dopis Váš byl

důkazem pravé horlivosti a zcela věnován službám Jeho královské Výsosti, vážila si j V. velice Vaší zprávy, a též na dále bude jí vítanou každá píle, jež vynaloží se ve prospěch této záležitosti.«
Třetí dopis téhož data (20. ledna 1578) píše král Filip vlastní rukou papeži. Poněvadž je kratinký, podáváme jej v překladě celý :
"I. Madridu, 20. ledna 1578.
»Jeho Svatosti. Svatý otče! Píši svému vyslanci Janu de Cuniga (Don Juan de Cuniga), aby promluvil s Vaší Svatostí o tisku nových liturgických knih a chorálního zpěvu, kterýž Vaše Svatost prý nařídila. Jelikož tato záležitost jest předůležita, prosím snažně Vaši Svatost, aby ráčila jej vyslechnouti a zcela uvěřila jeho slovům a důvodům, kteréž na místě mém přednese, a jež mají za účel přispěti Ic tomu, by se v této věci užilo prostředku, jenž by nejvíce prospěl službě Pána Boha a jeho Církve a všeobecnému dobru Křestanstva; tím prokázána mi bude zvláštní přízeň od Vaší Svatosti, jejíž přeposvátnou osobu kéž zachová Hospodin a prodlouží dny její k dobru a užitku veškeré Církve.K
Bohužel, nejsou dosud objeveny odpovědi, kteréž zajisté španělský vyslanec a Don Fernando poslali králi Filipovi aneb Don Velardovi, podávajíce zprávu o výsledcích, jakých dodělali se u papeže a u jiným lcompetentnich osobností.
L listu, kterýž poslal Velarde llou Fernandovi v březnu téhož roku (1578) dozvídáme se, že zatím počalo se v Rímě v této záležitosti vyjednávati a že došly o tom zprávy také již do Spaněl. Píšet Don Velarde, jak potěšen jest král, že Don Fernando mluvil s papežem a před-nesl důvody, z jakých se má upustiti od zaváděni novot v liturgických knihách a jich zpěvu. Uvádí znovu výslovné přání královo, aby vyslanec a Don Fernando věnovali všechnu píli, aby bylo odvoláno papežské breve, jímž povoluje se reforma liturgického zpěvu.
Nuže, jaký byl výsledek těcllto na léhavých vyjednávání španělskélio dvora se Stolicí apoštolskou? Jisto jest, že papež dal rozkaz, by se ve zpěvu nezaváděly novoty, aby starý chorál zůstal ne-porušeným. To aspoň patrno z poznámky v druhém pamětním listě Don Fernandově : »tyto věci (domnělé chyby v chorálu) byly pak dle výpovědi důstojného mistra kapely ... od nich lépe uváženy,