-- 42 —
Z hymnologie charvátské.*)
„Narodil se je Kralj zielbeskiíl.
Podává K. gottrád.

Nejpamátnější vánoční písní Jihoslovanů jest »Narodil se je Kralj nebeski«; mělat u Jihoslovanů od pradávna bez mála ten význam, jako »Narodil se Kristus Pán« v národě českém. Jako po venkově našem od pradávna o půlnoci po štědrém dni, kdy počíná slaviti se památka narození Páně, rozezvučí se kde který farní kostel pi-eradostným hlaholem písně »Narodil se Kristus Pán« : tak i u Charvátů a Slovinců ode dávna rozezvučila se přemilá píseň »Narodil se je Kralj nebeski«, jakmile kněz oznámil z kazatelny narození Páně.
Neméně nežli čtvero nápěvů podává »Cithara octochorda« k této památné písni prostonárodní. Jeví se na nich patrně, že nevznikly najednou, nébrž postupech věků. Prostý a přece neobyčejný jest prvý z nich, jenž patrně jest nejstarší. Zní takto:
I.
Na-ro-dil se je Kralj nebe -ski od Ma -ri - e či-ste Devi-ce. Ej na mladom le-tu ve-se-le‑
_~‑
me se 1 Mlado-ga Kral-ja mi mo - le - mo.

Na tomto zvláštním nápěvu znamenáme patrně vliv dvojí, liturgický a narodní. Počínáf význačným motivem osmého tonu žalmového :

Ma - gni - fi - cat a d.
tedy slavnostně, však pokračuje samorostlým výlevem veliké radosti z »mladého léta« t, J. nového roku. A tu opět znamenáme starého známého, slovanskou sekvenci, tento-krát velevýznamně hned o tercii stupňovanou. Avšak ten závěr nápěvu! Počíná opět prvým motivem u rychlém postupu; očekáváme tudíž přirozeným způsobem a sluchem za závěrečný ton e. Však jaké pře-kvapení! nápěv končí již na d podobně jako v třetím závěru sedmého tonu žalmového. Však ton e, k němuž tnelodie stále se vrací, stále též upomíná sluch náš na j o n i c k o u toninu. Máme tedy před sebou tuto j o n i-c lc o u toninu s nepravidelným závěrem, či jest to zcela volný popěvek, jenž vůbec na toninu ani nemyslil? Jiné takové písně v »Cithaře« není. Za chybu tiskovou to d udáno též není, a za ní to d, jež tak mohutně a výrazně vyznívá, ani nemáme. Proto stojííne před tímto závěrem a nápěvem jako před starým klínovým nápisem, k ně-muž nám schází klíč, bychom tajemství jeho odemkli.**) Jen tolik víme, že nápěv jest prastarý, že následující nápěv její začíná

*) Vyňato z pojednání o charvátské hymnologii, jež uveřejněno bude ve Sborníku královské české společnosti nauk.
**) K historickému koncertu Cyrillské jednoty Táborské harmonisoval K. tento nápěv d o r i c k y takto
Tenori. Vzletně.

				
~-©-~--~i~~k	I	1 -I--~—ema- -_	-!—	I	_ ~ i—o—_ I ~ _ ••